MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E20 (30:04) HSK 4
shì nǐ hé gāo qǐ qiáng tí qián yuē hǎo de bù bù bù

是你和高启强 提前约好的 不不不

“is arranged by you and Gao Qiqiang in advance? No.”

《The Knockout》 S1·E20
TIMECODE: 30:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì xíng dòng

这次行动

“This operation”

shì nǐ hé gāo qǐ qiáng tí qián yuē hǎo de bù bù bù CURRENT FOCUS

是你和高启强 提前 约好的 不不不

“is arranged by you and Gao Qiqiang in advance? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù jiù shì rén jiā tí gōng le gè xiàn suǒ pèi hé wǒ men zhuā bǔ

就 就是人家提供了个线索 配合我们抓捕

“He just provided us with a clue and cooperated with our operation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VEHEMENT DENIAL
Tone: AGITATED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not frame it like that, I never colluded with him in advance!”
💡 Cultural Insight: Immediate Disassociation Under Scrutiny

Repeating 'No' rapidly ('Bu bu bu') is a reflex to quickly defuse dangerous administrative or criminal suspicions before they take root.

INTENT TAGS: #denial #self_defense #clearing_suspicion #rebuttal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
提前约好 SPOKEN CHUNK

arranged in advance; scheduled beforehand

Useful for indicating prearranged plans or meetings in both formal and casual settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E20 (30:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus