这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
“It's so expensive. You should be like me and take public transportation.”
THE DIALOGUE REEL
这个交通啊
“transportation.”
这多贵呀 你跟我 一样 去 坐公共交通 吧
“It's so expensive. You should be like me and take public transportation.”
坐地铁 公交车
“Take the subway or the bus.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese peers frequently suggest taking public transit to save money, viewing frugality as practical common sense rather than being cheap.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
This is so expensive!
A natural spoken exclamation used to discourage spending on costly services or goods.
just like me
Commonly used to offer one's own practical behavior as a helpful model for others.
public transit
Standard term used when referring collectively to buses, subways, and public transport systems.
Softens the exclamation of expense, making it sound caring rather than harsh or critical.
Transforms the imperative into a gentle suggestion or friendly recommendation.
