《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:20)
HSK 2
nà zhè duō guì a
那 这多贵啊
“Well, this is so expensive.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 41:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐ
“I broke that set, so I bought you a new one as compensation.”
nà zhè duō guì a
CURRENT FOCUS
那 这 多贵啊
“Well, this is so expensive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo zhī dào nǐ bǎ qián zhuǎn wǒ jiù xíng le
“If I'd known, you could have just transferred the money to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
85% Match
可你们金纳迪贵呀
kě nǐ men jīn nà dí guì ya
“But the Gennadiy is more expensive.”
《玫瑰丛生》
85% Match
哇 这个好贵的
wa zhè ge hǎo guì de
“Wow, this is expensive.”
《云秀行》
80% Match
这得 得花多少钱啊
zhè dé dé huā duō shǎo qián a
“This must have... cost a lot.”
《隐身的名字》
80% Match
这件啊 这多少钱呢 这个 这件十块 太贵了
zhè jiàn a zhè duō shǎo qián ne zhè ge zhè jiàn shí kuài tài guì le
“This one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.”
《爱情有烟火》
80% Match
这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
zhè duō guì ya nǐ gēn wǒ yī yàng qù zuò gōng gòng jiāo tōng ba
“It's so expensive. You should be like me and take public transportation.”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus