《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:22)
HSK 4
zǎo zhī dào nǐ bǎ qián zhuǎn wǒ jiù xíng le
早知道你把钱转我就行了
“If I'd known, you could have just transferred the money to me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 41:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zǎo zhī dào nǐ bǎ qián zhuǎn wǒ jiù xíng le
CURRENT FOCUS
早知道 你把钱转我 就行了
“If I'd known, you could have just transferred the money to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn qián yě bú shì bù xíng nà dì yī ne zhuǎn qián nǐ kě néng hái bú huì xiāo qì
转钱也不是不行 那第一呢 转钱你可能还不会消气
“Transferring money would work, too. But first of all, transferring money might not make you stop being angry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus