MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:16) HSK 5
nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐ

那套我摔坏了 赔了套新的给你

“I broke that set, so I bought you a new one as compensation.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 41:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huàn cān jù le yǐ qián nà tào ne

“Hey, you changed the tableware? Where's the old set?”

nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐ CURRENT FOCUS

那套我 摔坏了 赔了套新的 给你

“I broke that set, so I bought you a new one as compensation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè duō guì a

“Well, this is so expensive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus