知道这些的不光只有她
“She wasn't the only one who knew about this.”
THE DIALOGUE REEL
“This young woman is quite something.”
知道 这些的 不光只有 她
“She wasn't the only one who knew about this.”
她的聪明在于 知道寻找机会 选择了一个
“Her cleverness lies in knowing how to find an opportunity. She chose a moment”
“Knowing facts is cheap; what sets her apart is how she plays the game.”
In Chinese professional philosophy, situational adaptability and seizing timing (Jihui) are often valued much higher than mere book smarts or static knowledge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only / not just
Used to indicate that a trait or action is shared by more people than previously mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She found out everything—”
“and anyone else.”
“that they discovered what she had been doing,”
“(or they both really don't know about the truth.)”
“if she knows”
“Did she discover something? [Xie Zheng]”