MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (04:53) HSK 6
yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào

要么就是她俩真的不知道

“(or they both really don't know about the truth.)”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng

“(Either they are both hiding the truth,)”

yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào CURRENT FOCUS

要么就是 她俩 真的不知道

“(or they both really don't know about the truth.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu

还有

“(And who took the gun?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus