MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (04:51) HSK 7
yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng

要么就是她俩一起隐瞒真相

“(Either they are both hiding the truth,)”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 04:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shī jiǎn bào gào míng què shuō sǐ zhě sǐ yú jǐng chuí duàn liè

但尸检报告明确说 死者死于颈椎断裂

“But the autopsy report states the victim died from a neck fracture.”

yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng CURRENT FOCUS

要么就是 她俩 一起 隐瞒真相

“(Either they are both hiding the truth,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào

“(or they both really don't know about the truth.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus