隐瞒真相
yǐn mán zhēn xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(什么动作也看不出来 所以这家属就说) ── Previous context
“we're intentionally hiding the truth. Look at this footage.”
📌 来
→Nuance: 意图与动作一致均指掩盖真相
📌 隐瞒
→Nuance: 同义表达蓄意隐瞒事实真相
📌 瞒
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 蓄意]
📌 刻意
→Nuance: 核心语义一致均指故意隐瞒真相
📌 无非是
→Nuance: 表达相同意图但更委婉抽象
📌 刻意隐瞒
→Nuance: 核心语义一致均指故意隐瞒真相
📌 失踪
→Nuance: 核心意图皆为隐瞒真相，可互换
📌 真相
→Nuance: 核心意图皆为隐瞒真相，可互换
📌 掩盖
→Nuance: 表达相同意图但更委婉抽象
📌 掩盖
→Nuance: 核心意图皆为隐瞒真相，可互换