《About Love》 S1·E10 (08:08)
HSK 2
bù jiè shào yī xià ma zhè wèi shì
不介绍一下吗 这位是
“Aren't you going to introduce us?”
《About Love》
S1·E10
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng táo
樱桃
“Yingtao.”
bù jiè shào yī xià ma zhè wèi shì
CURRENT FOCUS
不 介绍一下 吗 这位是
“Aren't you going to introduce us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì tā nán rén zé yán
我是她男人 泽言
“I'm her boyfriend, Zeyan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PROMPTING INTRODUCTION
Tone:
PROBING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Who is this person standing with you? You owe me an explanation.”
💡 Cultural Insight: Boundary and Relationship Probing
In Chinese social interactions, noticing someone with an unintroduced opposite-sex companion often triggers gentle teasing or subtle status checking regarding relationship boundaries.
INTENT TAGS:
#inquiry
#probing
#prompting
#curiosity
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不介绍一下吗
SPOKEN CHUNK
aren't you going to introduce us?
A common rhetorical probe used to prompt a companion to introduce someone standing next to them.
这位是
SPOKEN CHUNK
and this is...?
A polite, unfinished inquiry used to solicit identity details about an accompanying person.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns the negative statement into a soft rhetorical question prompting action.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E10 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus