你的死期到了 我知道
“Your time is up. I know.”
THE DIALOGUE REEL
去医护室
“I'm going to the infirmary.”
你的 死期到了 我知道
“Your time is up. I know.”
但是你到早了两秒钟 快枪手
“But you're 2 seconds early! Fast Gun!”
“You think you've killed me, but you just made a fatal mistake.”
In martial arts and modern action narratives, acknowledging an opponent's lethal threat only to mock its timing is a classic trope to display unflinching coolness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the time to die has arrived; one's hour has come
A theatrical and punchy threat used in action or dramatic confrontations to signify impending demise.
Indicates a newly arrived state of affairs, lending absolute finality to the declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And your time is up!”
“whenever my death is mentioned, you say nothing.”
“his time will be up.”
“because it's the day you die.”
“Who knows, maybe when you die one day,”
“When I was on the brink of death,”