一直都只有我自己一个人
“It has always been just me.”
THE DIALOGUE REEL
海楼他根本不在这儿
“Hailou is not even here.”
一直都 只有我自己一个人
“It has always been just me.”
十
“Ten,”
“Nobody else is here, stop looking and leave.”
Stepping forward alone to shield associates or loved ones during confrontations is a recurrent display of personal loyalty in Chinese drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all along; always
Used to emphasize an ongoing, uninterrupted condition over an entire span of time.
all by myself; alone
A double emphatic structure combining 'myself' and 'one person' to emphasize total solitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Always by myself.”
“Yet I have always been alone.”
“Then she began to live alone.”
“I'm the only one home tonight.”