《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (29:12)
HSK 2
měi yī cì dōu shì zì jǐ yí gè rén
每一次都是自己一个人
“Always by myself.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E6
TIMECODE: 29:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dū huì huí lái
我都会回来
“I come back.”
měi yī cì dōu shì zì jǐ yí gè rén
CURRENT FOCUS
每一次都是 自己一个人
“Always by myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí gè rén
我一个人
“Walking this road”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING LONELINESS
Tone:
MELANCHOLIC
Emotion:
LONELINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I was always all on my own, and it really hurts.”
💡 Cultural Insight: Emotional Restraint (Hanxu)
Rather than directly blaming someone for being absent, Chinese speakers often highlight their own enduring solitude to softly convey disappointment or longing.
INTENT TAGS:
#expressing_loneliness
#seeking_empathy
#lamenting
#vulnerability
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
每一次都是
SPOKEN CHUNK
every single time it is...
Use this structure to emphasize an absolute or repetitive pattern, often carrying an emotional undertone of frustration or sadness.
自己一个人
SPOKEN CHUNK
all by oneself / alone
A very common colloquial combination emphasizing solitude or doing something without any company.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus