那人特别高 这算不算特征
“And he's very tall. Do those count as features?”
THE DIALOGUE REEL
男孩子跟这位阿姨长得挺像的 那皮肤特别白
“The guy looks quite a bit like her. He has very fair skin.”
那人 特别高 这 算不算特征
“And he's very tall. Do those count as features?”
“Not really. My boyfriend is also very fair and tall.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual Chinese exchanges, speakers often bounce half-formed ideas or observations off peers using question frames like '算不算' to co-construct an answer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does it count as / can it be considered
A very handy spoken pattern used when verifying whether an item meets a specific criterion.
characteristic / distinguishing feature
Often used when describing personal appearance, distinctive traits, or identifying marks.
