你们一个个的都那么闲的呢
“Now that I'm apologizing, you're still heckling me. Are you all that free?”
THE DIALOGUE REEL
“When I posted a video, you all heckled me. Now that I'm apologizing, you're still heckling me.”
你们 一个个的 都 那么闲 的呢
“Now that I'm apologizing, you're still heckling me. Are you all that free?”
还人肉我 来来来 你人肉我 谁怕谁呀
“You're even doxxing me? Come on, go ahead and doxx me. Who's afraid of whom?”
“Don't you losers have anything better to do with your lives than harass me?”
Accusing online critics of being 'too idle' is a standard rhetorical counterattack in Chinese internet culture against moral policing and trolling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single one of (you)
Used to generalize everyone in a group individually, often with an irritated or critical overtone.
so bored / having so much free time
Often used sarcastically to criticize people who meddle in others' business.
Infuses the rhetorical question with sharp sarcasm and disbelief.
