档案馆下面的药 已经对他起效果了
“The medicine from downstairs in the Archives has already started to take effect on him.”
THE DIALOGUE REEL
肌肉没有萎缩得那么严重
“his muscles haven't atrophied too severely.”
档案馆下面的药 已经对他 起效果 了
“The medicine from downstairs in the Archives has already started to take effect on him.”
“He has a chance to stand up again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing like 'qi xiaoguo' underscores tangible physiological shifts, a primary marker of clinical progress in both modern and narrative medicinal contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take effect / have an effect
Commonly used to describe medication, treatments, or strategies beginning to produce noticeable results.
on him / toward him
Prepositional construction used to specify the target of an action, influence, or treatment.
Marks the change of state indicating the onset and realization of medical effectiveness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Perhaps the real culprit is someone else!”
“and you even tried to poison my medicine.”
“You hid in a pharmacy for so long.”
“That medicine is truly unusual.”
“that you sold an apothecary half a year ago?”
“Stay in the dispensary. Don't go anywhere.”