《Pursuit of Jade》 S1·E38 (28:55)
HSK 5
nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiàn
你们确认你们所闻所见
“Are you sure what you heard and saw”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men suǒ yǒu rén yǒu qīn yǎn suǒ jiàn ma
“Did any of you see it with your own eyes?”
nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiàn
CURRENT FOCUS
你们确认你们所闻所见
“Are you sure what you heard and saw”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì shì qíng de zhēn xiàng ma
就是事情的真相吗
“is the truth?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING EVIDENCE
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
DEFIANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are all jumping to conclusions based on shallow appearances.”
💡 Cultural Insight: Appearance vs. Essence (Yan Jian Wei Shi skepticism)
While seeing is often believing in Chinese culture, skilled rhetoricians invert this to expose gullibility and deconstruct hearsay.
INTENT TAGS:
#questioning
#rebuttal
#challenging_authority
#rhetorical_defense
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所闻所见
SPOKEN CHUNK
what one hears and sees / sensory observations
A formal four-character construction suitable for formal debates, legal arguments, or rhetorical challenges.
确认
SPOKEN CHUNK
to be certain / to confirm
Used in formal speech to demand verification or accountability from the other party.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus