《Pursuit of Jade》 S1·E38 (24:52)
HSK 7
wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lì
我会召集谢家军所有主力
“I will gather all the main forces of the Xie Army”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié dān xīn
你别担心
“Don't worry.”
wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lì
CURRENT FOCUS
我会召集谢家军所有主力
“I will gather all the main forces of the Xie Army”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái nǐ diē
还你爹
“to seek justice”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
MAKING A PLEDGE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Clan Armies (Jiajun)
In imperial Chinese history, private or hereditary military units bore the family name of their commander and were bound by intense personal and clan loyalty.
INTENT TAGS:
#reassurance
#pledge
#mobilization
#commitment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
召集
SPOKEN CHUNK
to summon; to assemble
A formal verb used for rallying people, troops, or group members for a coordinated mission.
所有主力
SPOKEN CHUNK
all the main forces / core troops
Refers to the elite or primary backbone of an organization or military unit.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus