MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《River Sunset》 S1·E44 (04:35) HSK 7
huǒ sù hù sòng yè xiǎo jiě ān quán dào dá

火速护送叶小姐安全到达

“escort Miss Ye safely to”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī kè bù xǔ tíng liú

一刻不许停留

“Without a moment's delay,”

huǒ sù hù sòng yè xiǎo jiě ān quán dào dá CURRENT FOCUS

火速护送 叶小姐安全到达

“escort Miss Ye safely to”

[+1] FOLLOW-UP TURN qú zhōu jī chǎng de dì shí sān háng kōng zǒng zhàn

衢州机场的第十三航空总站

“the 13th Air Station at Quzhou Airport.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Military Absolute Directives

In Chinese wartime operational directives, emphatic adverbs like '火速' leave zero room for negotiation or delay.

INTENT TAGS: #urgent_command #escort_order #mission_assignment #authoritative
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
火速 SPOKEN CHUNK

at top speed; with utmost urgency

Used as an adverb before verbs to emphasize high urgency, typically in official or military directives.

护送 SPOKEN CHUNK

to escort; to convoy

Formal verb meaning to accompany someone or something to ensure their safety along the way.

安全到达 SPOKEN CHUNK

arrive safely

Common collocation pairing the adverb 'safely' with the verb 'arrive', widely used in transit and missions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
护送 hù sòng
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 火速护送 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
- 护驾 - 快
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
- 护驾 - 快
- hù jià - kuài

“- Protect His Majesty! - Hurry!”

《River Sunset》 S1·E44 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus