十六号机机长
“the captain of Plane No. 16,”
THE DIALOGUE REEL
十六号机机长
“the captain of Plane No. 16,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional documentation, leadership positions such as '机长' (captain) are stated as categorical headers before introducing individual names.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the gunner of Plane No. 16,”
“Captain William Farrow of Plane No. 16”
“Plane 16 is ready”
“executed the captain of Plane No. 6,”
“Captain Lawson of Plane No. 7,”
“the 16th plane from the carrier”