到时候风风光光回厦城 一起见师父 走
“Then we'll return to Xiacheng in glory and see Mentor together. Let's go! ♪ Time is like a plague, devouring yesterday ♪”
THE DIALOGUE REEL
“♪ You're standing by my side ♪ Follow me. We'll make a name for ourselves in Balongzhou.”
到时候 风风光光 回厦城 一起 见师父 走
“Then we'll return to Xiacheng in glory and see Mentor together. Let's go! ♪ Time is like a plague, devouring yesterday ♪”
“♪ Time is like a plague, devouring yesterday ♪ Zhang Haixia, what are you doing? I don't want to go back to Xiacheng.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places immense value on succeeding in the outside world and returning home proudly to honor family and masters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grandly; with great pride and glory
Use this reduplicated idiom to describe returning home or achieving success with immense social prestige.
when the time comes; at that time
A very frequent spoken connective to introduce a future scenario or condition.
