异化成不人不鬼的怪物
“because of the worm's power.”
THE DIALOGUE REEL
这些阿天惹 最终都会因为那蠕虫的力量
“these Atianre would eventually turn into monsters”
异化 成不 人不鬼的 怪物
“because of the worm's power.”
而且所有被彩蚴虫感染的生物
“And all creatures infected with Caiyou worms,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, losing human form and wandering between life and death represents the ultimate spiritual tragedy and terrifying state of degradation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to mutate, alienate, or transform abnormally
Used in formal, philosophical, sci-fi, or supernatural contexts to describe unnatural divergence from normal nature.
neither human nor ghost; monstrous or pathetic
A vivid four-character idiom describing someone who has lost human form, dignity, or normalcy.
