都是祯掌事带着咱们走出困境的
“it was Manager Zhen who led us out of them.”
THE DIALOGUE REEL
咱们李墨每次遇到困难
“Every time Li Ink has faced difficulties,”
都是 祯掌事 带着咱们 走出困境 的
“it was Manager Zhen who led us out of them.”
还有什么可顾虑的
“So what's there to hesitate about?”
“Trust Manager Zhen without hesitation—she has proven herself every single time before.”
Using 'zanmen' rather than 'women' emphasizes shared destiny and camaraderie, vital in traditional Chinese family-run workshops and businesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to overcome a difficult situation; to get out of a predicament
Standard collocation used in personal, professional, or commercial contexts to describe overcoming major challenges.
leading us; guiding us
An inclusive phrasing ('zanmen') that creates solidarity between the speaker, the leader, and the group.
Placed at the end of the sentence to assert certainty and affirm the truth of the statement.
