MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-chu-kun-jing
📌

走出困境

zǒu chū kùn jìng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
都是祯掌事带着咱们走出困境的
00:02
都是祯掌事带着咱们 走出困境 的

(咱们李墨每次遇到困难) ── Previous context

“it was Manager Zhen who led us out of them.”

《家业》 · 14:36
View Clip →
终于能走出困境了
00:02
终于能 走出困境 了

(陈君所) ── Previous context

“might finally get out of this hole.”

《女神蒙上眼》 · 21:03
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 总算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]

Example: 《朝雪录》 “这下总算是有条活路了”

📌 干什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 让开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]

Example: 《朝雪录》 “这下总算是有条活路了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 总算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]

Example: 《朝雪录》 “这下总算是有条活路了”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开”

📌 一线生机

→

Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]

Example: 《家业》 “终于算是争出了一线生机”