一个女汉子 一个女汉子闺蜜全喝大了
“One tough girl and her best friend are completely wasted.”
THE DIALOGUE REEL
“You put this gathering together. Isn't it a bit early to leave? I don't have a choice.”
一个 女汉子 一个 女汉子 闺蜜全 喝大了
“One tough girl and her best friend are completely wasted.”
哪个是女汉子啊 长头发 短头发的啊 长头发那个
“Which one's the tough girl? The one with long hair or the one with short hair? The one with long hair.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Organizing a gathering (攒局) carries heavy social responsibility; leaving early is considered rude unless an emergency like caring for heavily intoxicated guests occurs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tough girl; tomboy; woman with a masculine, straightforward personality
Colloquial term for a woman who is straightforward, unpretentious, and can drink or act tough like a guy.
completely drunk; got plastered
Very common northern colloquialism used in daily speech to describe someone who had far too much alcohol.
Marks the completed state of intoxication.
