MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E29 (31:32) HSK 5
dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a

大胆地说 那我说说啊

“Just say it. Okay.”

《The Truth》 S1·E29
TIMECODE: 31:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō shuō nǐ nà ge suō xiǎo de nà fàn wéi

说说你那个缩小的那范围

“Tell us. Tell us about that narrowed range.”

dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a CURRENT FOCUS

大胆地说 那我说 说啊

“Just say it. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ àn zhào wǎng shàng de rè dù ne pái le gè xù jiù shì liú lǎn liàng

我按照网上的热度呢 排了个序 就是浏览量

“I sorted events by online popularity. The top ten most-viewed events.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: COOPERATIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Permission to Speak in Hierarchy

Junior members often wait for explicit encouragement like '大胆地说' before openly presenting unorthodox analysis or challenging views to superiors.

INTENT TAGS: #reporting #taking_floor #agreeing #clarifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
大胆地说 SPOKEN CHUNK

speak up boldly / don't hold back

Commonly used in workplace or classroom contexts to encourage someone to present their opinions without fear.

那我说说 SPOKEN CHUNK

then let me say a few words / let me explain

A polite, conversational floor-holding marker used when taking the turn to give an opinion or report.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Signals enthusiasm and informal readiness to start speaking, softening the transition into the report.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E29 (31:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus