那我说
nà wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(会分析了) ── Previous context
“Back then, I was always the one doing the analysis. I make it sound cooler than you do.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你这话说的 谁能让你去送奖章 你太搞笑了) ── Previous context
“You have no faith in me. Then take my words to heart. I'll take that to heart…”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(讲什么的) ── Previous context
“You won't understand. Well then let me tell you something you understand.”
📌 直说
→Nuance: 交际意图完全相同可同义互换
📌 你自己说
→Nuance: 都是给对方机会让其陈述
📌 给你机会
→Nuance: 都是给对方机会让其陈述
📌 怎么连
→Nuance: 委婉反问表达被人不信任
📌 直说了
→Nuance: 交际意图完全相同可同义互换
📌 说了
→Nuance: 交际意图完全相同可同义互换