怎么能叫鸡零狗碎呢
“How can you call them trivial?”
THE DIALOGUE REEL
屈才了
“is a waste of your talent.”
怎么能叫 鸡零狗碎 呢
“How can you call them trivial?”
只有大案 没有小案
“All cases are major cases.”
“Do not dismiss our daily work as meaningless nonsense.”
In Chinese public sector ethics, grassroots officials and officers are urged to treat ordinary citizens' minor issues with full earnestness rather than brushing them off.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one...
Common rhetorical frame used to introduce a strong objection or moral protest.
trivial, petty matters; chicken feathers and garlic skins
An idiom referring to fragmented, insignificant, or messy small affairs.
Softens the rhetorical question while sustaining focus on the objection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll call him whatever I want. You're lucky I didn't go with "brat".”
“threw us into utter chaos. Right?”
“those are tiny things. What do you mean?”
“Just a tiny Section Chief. Letting power go to your head, huh?”
“This is a complete mess.”
“That's using a sledgehammer to crack a nut.”