碎碎（小小）个科长 拿个鸡毛当令箭 是吧
“Just a tiny Section Chief. Letting power go to your head, huh?”
THE DIALOGUE REEL
走嘛
“Let's go.”
碎碎（小小）个科长 拿个鸡毛当令箭 是吧
“Just a tiny Section Chief. Letting power go to your head, huh?”
“You just wait. I'm going to your boss!”
“You are nobody important, stop acting like you have real power over me!”
Ordinary citizens often express resentment toward low-level bureaucrats who rigidly or arrogantly enforce minor regulations as if holding imperial authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat a chicken feather as an arrow of command / to abuse petty power
A famous vivid idiom criticizing someone who overinflates trivial authority or uses trivial rules to bully others.
Used rhetorically at the end of an accusation to force agreement or taunt the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a minor thing. Let it go.”
“Don't worry about trivial things. I'll handle it.”
“is just a tiny thing. But why return to the county troupe?”
“It's nothing. Are 20 tickets enough?”
“- Wait... - "She abuses her tiny bit of authority."”
“Why are you being such a stickler for the rules?”