MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-jiao
📌

怎么能叫

zěn me néng jiào
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
帮病人拍背 这是很常规的处理 这怎么能叫打呢
00:03
帮病人拍背 这是很常规的处理 这 怎么能叫 打呢

(老爷子刚刚呛到了 我在给他拍背) ── Previous context

“Patting a choking patient is routine. How is that hitting?”

《我的山与海》 · 21:53
View Clip →
合着是 你在背后使坏呢 这怎么能叫使坏呢
00:03
合着是 你在背后使坏呢 这 怎么能叫 使坏呢

(我还向你诉苦) ── Previous context

“It turns out you were sabotaging me behind my back. How can you call that sabotage?”

《生命树》 · 14:13
View Clip →
这怎么能叫作骗呢
00:02
这 怎么能叫 作骗呢

(在我们国家可是犯罪行为 你知道吗) ── Previous context

“How can you call that a scam?”

《风过留痕》 · 23:51
View Clip →
我们学校是在人才市场 登记过的 怎么能叫诈骗呢
00:03
我们学校是在人才市场 登记过的 怎么能叫 诈骗呢

(才意识到文凭的重要性 再说了) ── Previous context

“our school is registered with the job fair. How can you call that fraud?”

《我的山与海》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这怎么能叫骗呢 我是在帮他们
00:02
这 怎么能叫 骗呢 我是在帮他们

(你是想拿我做反面教材 骗别人的学费啊) ── Previous context

“How can this be called scamming? I'm helping them.”

《我的山与海》 · 09:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
枪 怎么能叫枪呢
00:02
枪 怎么能叫 枪呢

(这俩可是古往今来唯一一对) ── Previous context

“Guns? How can you call them guns?”

《成何体统》 · 32:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他怎么能叫趁火打劫呢 人家现在应该叫做
00:03
他 怎么能叫 趁火打劫呢 人家现在应该叫做

(而且我觉得你这个用词啊 也有点太不准确了) ── Previous context

“How is he robbing us clean? In fact, he's doing us”

《年少有为》 · 16:01
View Clip →