你之前借我的 那本《轻兵器》 还没还我
“You still haven't returned that copy of Light Weapons you borrowed from me.”
THE DIALOGUE REEL
那你怎么不去帮忙
“Then why didn't you go help?”
你之前 借我 的 那本《轻兵器》 还没还我
“You still haven't returned that copy of Light Weapons you borrowed from me.”
我还没看完呢
“I haven't finished reading it yet.”
“Stop telling me what to do when you haven't even returned my property yet.”
Bringing up an unrelated minor fault or debt of the counterpart is a common colloquial tactic to neutralize unwanted scrutiny or pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what you borrowed from me earlier
A common structure used to remind someone of a previously borrowed item or favor.
still haven't returned to me
A direct reminder used among peers to ask for borrowed possessions back.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I immediately borrow someone else's weapon”
“He still hasn't paid back the 5,000 yuan he borrowed. Why is he borrowing money again?”