借我
jiè wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(全村都得跟着随礼 拿着) ── Previous context
“You two idiots. I'm out! - Take it. - Li Juan, I really appreciate”
00:03
(那你怎么不去帮忙) ── Previous context
“You still haven't returned that copy of Light Weapons you borrowed from me.”
00:02
00:02
(所有的垃圾食品吃一遍 再憋憋吧啊) ── Previous context
“Smells so good. Let me smell it to satisfy my craving.”
00:02
(江叔 我记得你是不是 有辆POLO) ── Previous context
“Lend it to me. I'll have my dad get you a bigger car.”
00:03
(你这衣服不错呀) ── Previous context
“Lend it to me. Lend it to me. I've caught a cold.”
00:02
00:02
00:02
(还你的 借你五分还你一毛 双倍嘛 好) ── Previous context
“Can you lend me another twenty cents? I'll pay you back forty,”
00:03
(可以还我了吧) ── Previous context
“Handsome, please lend us a while longer. I have to clean the toilet.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(表弟) ── Previous context
“I need you to lend me some more money. I promise I'll pay you back.”
00:03
(我给我哥和小哥 看好了一双鞋 但是我攒的钱不够) ── Previous context
“I still need 200 yuan. Can you lend it to me? I'll pay you back when the term begins.”
00:03
(咱家事都听你的) ── Previous context
“The money your sister gave you this morning, can I borrow it for now?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(那不是我的钱 那是顾客落在我们店里的 你给我) ── Previous context
“It's not yours anyway. All the more reason to lend it.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(小心) ── Previous context
“A little thank-you fee. Thanks for lending me this furniture to dress the place up.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图均为借调人员
📌 开学
→Nuance: 借钱请求泛化表达变体
📌 开学
→Nuance: 表达借钱且承诺归还，意图一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 能不能先借我
→Nuance: 借钱请求泛化表达变体
📌 能不能先借我
→Nuance: 表达借钱且承诺归还，意图一致
📌 还差两百块钱
→Nuance: 借钱请求泛化表达变体
📌 还差两百块钱
→Nuance: 表达借钱且承诺归还，意图一致
📌 不能再
→Nuance: 表达借钱且承诺归还，意图一致