叔叔 你们随便坐 随便坐
“Uncles, have a seat. Have a seat.”
THE DIALOGUE REEL
“-Yes. -Come on! -Sit in the back. -Come on!”
叔叔 你们 随便坐 随便坐
“Uncles, have a seat. Have a seat.”
坐这儿 您身份证 您身份证 给你们倒点茶喝
“Sit here. Your ID card. Your ID card. I'll get you some tea.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosts frequently repeat phrases like 'make yourself comfortable' (suibian) and offer tea immediately to show warm deference and ensure guests feel respected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make yourself comfortable and sit wherever you like
A very common host formula used to tell guests to feel at ease and take any available seat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sit where you like. Make yourself at home.”
“-Hello, Mr. Kang. -Hello, Mr. Kang. Hello. Sit, sit.”
“Sit. Take a seat. No need for pleasantries. Is this your mom?”