坐随便坐别客气这位是你妈妈

“Sit. Take a seat. No need for pleasantries. Is this your mom?”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 25:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǎ jié āi yōu nǐ hǎo hǎo jiǔ bú jiàn le nǐ hǎo ā yí hǎo

雅婕哎呦你好好久不见了你好阿姨好

“Yajie. Oh, hello. Long time no see. Hello. Hello.”

zuò suí biàn zuò bié kè qì zhè wèi shì nǐ mā mā CURRENT FOCUS

“Sit. Take a seat. No need for pleasantries. Is this your mom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hǎo nín hǎo jiě

您好您好姐 →

“Hello. Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sit where you like. Make yourself at home.”

“Uncles, have a seat. Have a seat.”

《Go Ahead》 S1·E3 (25:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus