《Go Ahead》 S1·E3 (26:02)
HSK 1
nín hǎo nín hǎo jiě
您好 您好 姐
“Hello. Hello.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò suí biàn zuò bié kè qì zhè wèi shì nǐ mā mā
“Sit. Take a seat. No need for pleasantries. Is this your mom?”
nín hǎo nín hǎo jiě
CURRENT FOCUS
您好 您好 姐
“Hello. Hello.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn piào liàng āi yōu xiè xiè xiè xiè nín zhè ge hái zi zhēn shì tài bàng le
真漂亮 哎呦 谢谢 谢谢 您这个孩子真是太棒了
“She's so pretty. Oh. Thank you. Thank you. Your daughter is so smart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.4% Match
阿姨 您好
ā yí nín hǎo
“Hello, Ms. Xiao.”
《隐身的名字》
67.5% Match
您好 您好 存款
nín hǎo nín hǎo cún kuǎn
“Hello. I'd like to make a deposit.”
《低智商犯罪》
66.5% Match
您好 您所拨打的电话
nín hǎo nín suǒ bō dǎ dī diàn huà
“Hello. The number you have dialed”
《家事法庭》
66.5% Match
您好 欢迎光临
nín hǎo huān yíng guāng lín
“Hello. Welcome.”
《隐身的名字》
65.9% Match
姐 姐 你给我进去
jiě jiě nǐ gěi wǒ jìn qù
“- Xiaoming. - Get inside.”
《逐玉》
65.6% Match
谢谢姐姐
xiè xiè jiě jiě
“Thank you, Miss.”
《Go Ahead》 S1·E3 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus