《Vanished Name》 S1·E11 (36:12)
HSK 5
nín hǎo nín hǎo cún kuǎn
您好 您好 存款
“Hello. I'd like to make a deposit.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín hǎo nín hǎo cún kuǎn
CURRENT FOCUS
您好 您好 存款
“Hello. I'd like to make a deposit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán lái tā bù jiào zhōu yún
原来她不叫周芸
“(Her name wasn't Zhou Yun.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.1% Match
哪有什么存款呀
nǎ yǒu shén me cún kuǎn ya
“There's no savings to speak of.”
《爱情有烟火》
73% Match
这下好了 存款也没有了
zhè xià hǎo le cún kuǎn yě méi yǒu le
“Now he's got nothing left in savings.”
《危险关系》
71.7% Match
谁知道就那么点存款
shuí zhī dào jiù nà me diǎn cún kuǎn
“Unexpectedly, she had so little savings.”
《爱情有烟火》
70.9% Match
二话不说把存款拿出来
èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái
“she took out her savings without a second thought,”
《叵测》
70.7% Match
今天这存折我正好还带着呢
jīn tiān zhè cún zhé wǒ zhèng hǎo hái dài zhe ne
“(I happen to have the passbook with me today.)”
《我的妈妈是校花》
69.6% Match
可一点存款都没有了
kě yì diǎn cún kuǎn dōu méi yǒu le
“doesn't have any savings left at all”
《Vanished Name》 S1·E11 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus