MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:31) HSK 5
èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái

二话不说把存款拿出来

“she took out her savings without a second thought,”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 02:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù kàn jīn tiān nǐ kàn jīng jīng zhī dào wāng ruò hǎi bī nǐ huán qián

你就看今天 你看晶晶 知道汪若海逼你还钱

“but just look at today. Look at Jingjing. Knowing Wang Ruohai forced you to pay him back,”

èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái CURRENT FOCUS

二话不说 把存款 拿出来

“she took out her savings without a second thought,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ ne

“and stood up for you regardless of her own image. But what about you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus