MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:33) HSK 7
bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ ne

不顾形象地为你出头 为你撒气 但是你呢

“and stood up for you regardless of her own image. But what about you?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 02:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái

“she took out her savings without a second thought,”

bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ ne CURRENT FOCUS

不顾形象 地 为你出头 为你 撒气 但是你呢

“and stood up for you regardless of her own image. But what about you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi tā zuò le shén me

你为她做了什么

“What did you do for her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus