《My Page in the 90s》 S1·E7 (24:48)
HSK 2
yī kàn nǐ xiàn zài jiù hái zài qì tóu shàng
一看你现在就还在气头上
“I can tell you're still furious.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de zhǔ chǎng a
我的主场啊
“Don't draw such a clear line between us.”
yī kàn nǐ xiàn zài jiù hái zài qì tóu shàng
CURRENT FOCUS
一 看你 现 在 就 还在 气头上
“I can tell you're still furious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zán men liǎng jiā
你说咱们两家
“Look, we have been friends for so many years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E7 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus