气头上

他正在 气头上 呢 要不是我拦着 早就来了

(你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说) ── Previous context

“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”

我们不要这样子 在 气头上 对吧 有什么冲突

(好了 好了 好了) ── Previous context

“Do not fight. You both need to cool off. Let's talk through this.”

圣上此番定是在 气头上

(走 我们现在就去进宫求淑妃娘娘) ── Previous context

“His Majesty must be furious.”

王爷正在 气头上

(立刻滚回来) ── Previous context

“His Highness is in a fit of anger.”

我知道你现在在 气头上 所以你说什么

(高然) ── Previous context

“I know you're mad right now. So whatever you say,”

我知道你现在 还在 气头上

(但是我帮你拒绝了) ── Previous context

“I know you're still angry with her.”

你师父他们现在正在 气头上

(昭昭) ── Previous context

“your master and the others are furious.”