你想怎么替我出气
“How do you plan to get even for me?”
THE DIALOGUE REEL
总想着替您以牙还牙 出了这口气才好
“so I wanted to get back at her for you and help you get even.”
你想 怎么 替我出气
“How do you plan to get even for me?”
老爷回来了
“Master is back.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How am I supposed to do that?”
“he takes it out on me.”
“(and even stood up for me.)”
“What do you mean, "make things right" for me? I misspoke.”
“But can't you at least try to do better for my sake?”
“you were just trying to stand up for me.”