哥哥哥 你起来 你起来
“Desheng. Get up.”
THE DIALOGUE REEL
哥哥哥 求求你 求求你 你帮帮他 行不行
“Desheng. Please, I beg you. Help him, won't you?”
哥哥哥 你起来 你起来
“Desheng. Get up.”
“Desheng, I know. Desheng, I know.”
“Please don't kneel to me, this is embarrassing and overwhelming—just stand up first.”
Allowing someone of equal or higher age to kneel before you is culturally uncomfortable and considered bad luck (Zhe Shou), prompting an immediate push to make them stand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Get up / Stand up.
A direct spoken directive used to tell someone to get up from the floor or a seated position.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ling Xiao. It's a misunderstanding.”
“Ming is not up yet?”
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
“Your brother? Don't worry.”
“Your brother is my pride.”
“Brother. You're my brother.”