不可能认不得陈丙那张脸
“there's no way he wouldn't recognize Chen Bing.”
THE DIALOGUE REEL
以他的眼力
“With his eye for detail,”
不可能认不得 陈丙那张脸
“there's no way he wouldn't recognize Chen Bing.”
郑少尹怕是也有问题 查清他今夜行踪 是
“Deputy Prefect Zheng is suspicious. Find out what he did tonight. Yes.”
“He definitely recognized him, which means he is deliberately playing dumb or complicit.”
In historical and legal contexts, officials routinely evaluate witness credibility based on personal competence and professional background rather than taking words at face value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impossible; cannot be
Used to express strong certainty that a situation cannot exist or happen.
unable to recognize; cannot identify
A potential complement structure used when someone fails to recognize a person or object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't recognize them. Unfamiliar faces.”
“Whether you want to go with him is up to you.”
“That Chen doesn't know what's good for him,”
“I don't fucking recognize that person anymore.”
“Or that flashy, good-for-nothing face of his?”
“You've got the wrong person.”