好了 小妹 你别逗寄公子了
“Alright, Wuyi. Stop teasing Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
露姑娘
“Miss Lu…”
好了 小妹 你 别逗 寄公子了
“Alright, Wuyi. Stop teasing Mr. Ji.”
寄公子 我们也算合作的关系
“Mr. Ji, we did work together.”
“Knock it off; don't make him uncomfortable or ruin our working dynamic.”
Intervening to curb someone else's teasing protects the target's dignity and prevents harmless banter from damaging harmonious social relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop teasing; do not mess with
A colloquial instruction used to ask someone to stop bantering, teasing, or joking at someone else's expense.
alright; that's enough
Commonly placed at the beginning of a sentence to call for an end to an ongoing action or debate.
Functions both in '好了' to mark closure, and sentence-finally to urge a cessation of the teasing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your sister is still missing,”
“Wanzhi has had it hard since she was little.”
“But you took it and made a fortune.”
“Wuyi, what's wrong?”
“Wuyi has never suffered or been wronged a day in her life.”
“Miss, take a look. Urgent hiring!”