MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E5 (43:43) HSK 2
suǒ yǐ wǒ cái yào nǐ bāng wǒ zhǎo dào tā men wǒ zhī dào

所以我才要你帮我找到他们 我知道

“So I need you to find them. I know.”

《Veil of Shadows》 S1·E5
TIMECODE: 43:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi hòu bì yǒu bù jú móu huà zhī rén

“behind their sudden betrayal.”

suǒ yǐ wǒ cái yào nǐ bāng wǒ zhǎo dào tā men wǒ zhī dào CURRENT FOCUS

所以我才要你 帮我找到 他们 我知道

“So I need you to find them. I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng zhǎo dào le xiǎo wéi tā cǐ kè zhèng cáng shēn yú luò ān wéi fǔ

我已经找到了小唯 她此刻 正藏身于洛安韦府

“I've already found Xiaowei. Right now, she's hiding in the Wei mansion in Luo'an.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Division of Competence in Partnerships

Collaborative problem-solving often relies on acknowledging mutual dependence based on complementary skills.

INTENT TAGS: #justification #tasking #clarification #urging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
所以我才 SPOKEN CHUNK

that is precisely why I...

Used to strongly emphasize that the previous clause provides the exact reason for the action.

帮我找到 SPOKEN CHUNK

help me find / locate

Combines the request marker with a result complement indicating successful retrieval.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E5 (43:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus