她可是洛安城有名的绣娘
“She's Luo'an's famous embroiderer,”
THE DIALOGUE REEL
你们还记得 韦夫人最擅长绣什么吗？
“Do you remember that Ms. Yu is best at embroidering?”
她 可是 洛安城 有名的绣娘
“She's Luo'an's famous embroiderer,”
尤擅刺绣
“especially skilled at stitching birds and beasts.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Master embroiderers in pre-modern China were celebrated artisans whose distinctive needlework styles could serve as personal signatures or prestigious status symbols.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
she is indeed / let me remind you she is
Use '可是' in spoken Chinese to stress an impressive fact or remind someone of an undeniable truth.
famous; renowned
A standard spoken adjective phrase to describe someone or somewhere well-known.
