你们这速度有点慢啊
“You guys are a bit slow.”
THE DIALOGUE REEL
你们 这速度 有点慢啊
“You guys are a bit slow.”
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
“Hurry up, we are running out of time!”
Chinese speakers often soften negative feedback using qualifiers like 'a bit' to maintain team cohesion while urging action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit slow
A soft way to express dissatisfaction with someone's working pace or efficiency.
Softens the critical remark while still highlighting an urgent reminder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two are taking forever.”
“Okay. We're moving too slowly.”
“She said things were moving a bit too fast, and she needs to think about...”
“it took you long enough.”
“Much slower than me.”