MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E15 (35:36) HSK 5
rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rén

然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人

“Then Miao said Jiang once gave her an emergency contact.”

《The Truth》 S1·E15
TIMECODE: 35:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zài jiāng yù zhēn de suí shēn wù pǐn zhōng méi zhǎo dào shǒu jī gū jì méi dài

“We didn't find a phone among Jiang Yuzhen's belongings. Probably left it at home.”

rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rén CURRENT FOCUS

然后她 就说 呢 是她给了一个最后的 紧急联系人

“Then Miao said Jiang once gave her an emergency contact.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì tā ér zi

就是她儿子

“It's her son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sequential Storytelling in Spoken Chinese

Speakers frequently combine '然后' and the topical pause marker '呢' to create an effortless, narrative flow when briefing colleagues.

INTENT TAGS: #reporting #narrating #informing #briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
然后 SPOKEN CHUNK

and then / after that

Ubiquitous spoken discourse marker to sequence events or narrative steps.

紧急联系人 SPOKEN CHUNK

emergency contact person

Standard institutional term used in medical, legal, and administrative forms.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Serves as an intra-sentence pause marker that holds the listener's attention before delivering key information.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E15 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus