MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E15 (03:28) HSK 7
shū shū nà ge fù chá dé zěn me yàng le

叔叔那个复查得怎么样了

“How's your dad's follow-up exam going?”

《The Truth》 S1·E15
TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān wàn bié cuò guò kě yǐ qù jiàn jiàn

“Don't miss this chance. You could meet him.”

shū shū nà ge fù chá dé zěn me yàng le CURRENT FOCUS

叔叔 那个 复查得怎么样了

“How's your dad's follow-up exam going?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù qián hái méi yǒu jié guǒ

目前还没有结果

“No results yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: INQUIRING ABOUT HEALTH
Tone: CARING
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inquiring After Elders' Health (问候长辈)

Expressing concern for the medical issues of relatives or partners' parents is a vital sign of warmth and filial attentiveness in Chinese culture.

INTENT TAGS: #inquiry #caring #health_concern #follow_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
复查 SPOKEN CHUNK

medical re-examination or follow-up check

Commonly used when referring to follow-up visits or re-tests at a hospital.

怎么样了 SPOKEN CHUNK

how did it turn out / how are things going

A very common colloquial formula to inquire about recent developments or updates.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a change of state or marks inquiry into the current status of the event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E15 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus