他家卤肉一日比一日难吃
“their braised meat has gotten worse day by day.”
THE DIALOGUE REEL
“Ever since Old Wang passed away,”
他家卤肉一日比一日难吃
“their braised meat has gotten worse day by day.”
是吧 对啊
“-Right? -Yes!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, ancestral culinary craftsmanship is highly valued; a decline in quality after the patriarch's passing symbolizes a failure of the younger generation to maintain filial inheritance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day by day; increasingly worse/more with each passing day
Used in spoken or written Chinese to describe a continuous and gradual progression, similar to 'day after day'.
unpalatable; bad-tasting
Everyday colloquial term for describing food that tastes unpleasant.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but also make really delectable braised meat.”
“We couldn't buy braised meat anywhere.”
“Our brine could make a block of wood taste good.”
“You supply the braised meat to us for the New Year first,”
“It's delicious. I had to line up for this;”
“You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,”